viernes, 21 de marzo de 2008

María Cinta Montagut

No existe el mar esta mañana
Porque todo comienza.
No existe el mar
Ni tiene límites mi cuerpo
Ni conozco la música,
Sangre sin sonido
Súplicas vertidas en mi copa,
Dolor con alas,
Tímida apariencia de verdad
Y el viento,
Esta mañana.Húmedo silencio de lejanía y nada
Como la brisa que respira el alba,
Tañido incierto,
Camino sin frontera en la mirada
gNo mar
gNo mañana.
gEterna voluntad.
gDesnuda el agua

Lina Zerón

Lo difícil es mudar de piel
la primera vez.
Después…Oteas como un diafragma fotográfico
el cuerpo, su intemperie
luego las clandestinas caricias
las voces en murmullo,los besos tras la puerta
que te obligan a buscar una isla blanca
en marejadas de olvido.

Al mudar de piel vuelves a sentir,
te izas como vela.En tus sábanas blancas
el mundo es tuyo otra vez.

Lo más difícil es arrancar raíces,dejar trozos del rompecabezas.No colgar el bolso de cuero
cuando ves la cama vacía...

Sabes que emigras a una nueva piel.
ggggggggggggggggggggggggggggg

b. Zuluaga

Desde ahora descansará mi arco,no más flechas de guerra
en los atardeceres solos.No más la inútil impaciencia
de rogar un verano,ni las manos a tientas
buscando recelosa mi propia piel.Devuélveme en tu rostro
la verdad de mis ojos
y empieza a recorrer mi sangre,en un solo latido,como cuando se piensa un hijo.
Dame el asombro renovado
de tu palabra y también
el silencio que clausura la angustia.

ggggggggggggggggggggggggggg

MARINA TSVETÁIEVA

Miro la marca del cuchillo:¿sanará antes
de que venga otro extraño
a pedirme agua?


Versión de Severo Sarduy (de la traducción de Lola Díaz)
gggggggggggggggggggggggggggg

Mateo 20.17

Cuando Jesús se dispuso a subir a Jerusalén, llevó consigo a los Doce, y en el camino dijo: "Ahora subimos a Jerusalén, donde el Hijo del hombre va a ser entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas. Ellos lo condenarán a muerte y lo entregarán a los paganos para que sea maltratado, azotado y crucificado,
pero al terecer día renacerá"